DUO – DANS OU HORS LES MURS – BAR DU THEATRE, CLUB NAUTIQUE, AUDITORIUM, SALLE DE SPECTACLE…

Création 2017/18
27 au 29 mars 2018 – Le Volcan, Scène Nationale du Havre
Le 17 avril 2018 – Théâtre Le Passage, scène conventionnée de Fécamp
15 novembre 2018 – Dieppe Scène Nationale
Tournée en construction…

Idée Originale : Hala Ghosn
Écriture et Jeu : Hala Ghosn & Jean-François Sirérol
Création sonore : Gregory Joubert
Création visuelle : Jérôme Faure
Vidéo Sporting Club : Firaz Zebib

COPRODUCTIONS & SOUTIENS
LA POURSUITE, DRAC Normandie, Région Normandie, Théâtre Le Passage, scène conventionnée de Fécamp, Théâtre de Rungis, Dieppe Scène Nationale, Le Volcan – Scène Nationale du Havre, L’Étable-Cie des Petits Champs, Le Grand Parquet – Maison d’artiste // Théâtre Paris-Villette…

8h00, sur la terrasse ensoleillée du Sporting Club, face à la mer. Ce pourrait-être Barcelone, Athènes ou Marseille… Nous sommes à sur la terrasse du premier club nautique de Beyrouth. En maillot de bain, la peau tannée, éblouis par le soleil, les contours deviennent flous et les diférences moins marquées. Allongée sur son transat, Mona tente de comprendre ce que vient de lui dire Nadim, le serveur si discret du Sporting, en lui apportant son café : « Orient-Occident ? Mystication politique»…

À l’heure où les discours identitaires prennent une part importante de notre espace sonore et visuel, il nous parait important de porter sur scène la pa- role isolée des progressistes du Moyen Orient.

LE SPORTING CLUB – BEYROUTH
C’est en 1953, qu’un jeune palestinien, fonde le « Sporting » : un lieu de baignade avec accès privé, sur quelques rochers du littoral. Sa plage ne connaissant pas le succès attendu, il décide d’en faire un Club. Seules quelques personnes, recommandées aurons le droit d’y accéder.
Cette exclusivité, fera le succès d’un club qui survivra à toutes les guerres, toutes les attaques. Il ne fermera que deux jours en vingt-cinq ans de con its.
Mes amis racontent, qu’ils venaient s’y baigner alors que les bateaux israéliens, au loin bombardaient la ville. C’était leur manière de résister, se baigner, coûte que coûte !
Le « Sporting » est riche en histoire, ici, pas de religion, pas de politique, les miliciens, les politiciens, les civils, de tous bords sont égaux. Pas d’armes, pas d’escorte, les baigneurs sont priés de les laisser à l’entrée et de se promener en… maillot de bain, quoi de plus normal !
Beaucoup d’intellectuels du monde arabe s’y sont côtoyés, les écrivains, les journalistes, les chanteurs, les stars du cinéma égyptiens des années soixante, soixante-dix, hommes et femmes épris de liberté. Au « Sporting », on ne lit pas ELLE Oriental ou Paris Match, les baigneurs se cultivent. Ils lisent les grands quotidiens mondiaux. Les romans sont en toutes langues, car au sporting, depuis toujours, toutes les nationalités se côtoient.

Nous souhaitons raconter l’orient progressiste à travers l’histoire et de ce lieu hautement symbolique. »

NOTE D’INTENTION
Porter sur scène une parole contemporaine, libre et progressiste…
Aujourd’hui la fracture entre Orient et Occident est au centre des débats médiatiques. Pour moi c’est un leurre, une idée destinée à séparer des cultures qui se mêlent depuis des siècles. La littérature du Moyen-Orient en est certainement le meilleur exemple.
Nos préoccupations sont souvent communes : corruption, chômage, géopolitique, stratégie, religion, perte d’identité, nationalisme…
Derrière ces grands mots, il y a des histoires, intimes, d’hommes et de femmes au sein de sociétés complexes.

Nous vous proposons un voyage, à contre- courant, à travers les langues, les sonorités, les personnages politiques ou poétiques, du Moyen-Orient.
Raconter un quotidien loin des images orientalistes, loin de l’obscurantisme, dé- construire les idées reçues.

L’action se situe au Sporting, premier club de baignade privé de Beyrouth, ouvert en 1953.

Partenariat première version (2011)
Résidence d’écriture : DSN – Scène Nationale de Dieppe – Coproduction Opéra de Limoges
Mises en espace (2011) / Opéra de Limoges – Salle de bal / La Manufacture – Nightshot – Avignon